(text in english follows the video)

Ο κινηματογράφος έχει συχνά χρησιμοποιήσει τη μοτοσυκλέτα για να εκφράσει την ελευθερία, αλλά υπάρχει μια σκηνή που τα έχει καταφέρει καλύτερα από κάθε άλλη , αν και η προσπάθεια δεν ήταν επιτυχής.
Στην ταινία The Great Escape (1963) ο Cpt. Hilts "The Cooler King" , τον οποίο υποδύεται ο Steve McQueen, προσπαθεί να ξεφύγει από τους Γερμανούς ναζί διώκτες του, έχοντας κλέψει μια γερμανική μοτοσυκλέτα. Είναι η διάσημη σκηνή στην οποία πηδά το φράχτη με το συρματόπλεγμα.
Στη πραγματικότητα η μοτοσυκλέτα είναι μια Triumph Thunderbird του 1962 και το άλμα δεν το κάνει ο ίδιος, αλλά ο Bud Ekins. Ο McQueen, δεινός αναβάτης ο ίδιος, προσπάθησε ανεπιτυχώς να κάνει το άλμα, και στην σκηνή της ταινίας είναι ένας από τους διώκτες του... εαυτού του!

>> περισσότερες πληροφορίες εδώ.

In cinema often the motorcycle has been used to demonstrate freedom, but there is one scene that is better than any other in this, even though it was not enough for the hero to be free.
In the movie The Great Escape (1963) Cpt. Hilts "The Cooler King" , played by Steve McQueen, is trying to get away from the German nazis , riding one of their motorcycles. It is the scene with the famous wire fence jump.
In reality the motorcycle is a Triumph Thunderbird of 1962 and he is not making the jump, but Bud Ekins. McQueen, a highly skilled rider himself, tried unsuccesfully to make the jump. Actually in this scene he is one of the riders who chase... himself!

>> click here for more info