Yesterday I put my summer motorcycle jacket back in the closet. A week ago you could go for a swim in the beaches around Athens, but today I realised that autumn is here for good. So here are two photos I picked for remembering my favorite summer rides: riding to the beach and riding around the city at night with carefree mood, enjoying the occasional breeze. Neither the Dugati GT1100, nor the Moto Guzzi 850 California are mine but I am sure they were the appropriate rides for the moment.



Χθες έβαλα το καλοκαιρινό μου μπουφάν της μηχανής πίσω στη ντουλάπα. Πριν από μια εβδομάδα μπορούσες να πας για μπάνιο στις παραλίες γύρω από την Αθήνα, αλλά σήμερα καταλάβα πως το φθινόπωρο έχει έρθει για τα καλά. Έτσι αποφάσισα να ανεβάσω δυο φωτογραφίες για να θυμάμαι πως μπορείς να απολαύσεις τη μοτοσυκλέτα το καλοκαίρι: πηγαίνοντας στην παραλία και βολτάροντας τη νύχτα στην πόλη με ξέγνοιαστη διάθεση, απολαμβάνοντας το περιστασιακό αεράκι. Ούτε η Dugati GT1100, ούτε η Moto Guzzi 850 California είναι δικές μου αλλά είμαι σίγουρος πως ήταν οι κατάλληλες μοτοσυκλέτες εκείνη τη στιγμή.